兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)拼音版|翻译|赏析|原文_是戴叔伦的诗词_城南实验中学

兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)拼音版

作者:戴叔伦 朝代:唐朝
兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)原文

【兰溪棹歌】 

凉月如眉挂柳湾, 越中山色镜中看。 

兰溪三日桃花雨, 半夜鲤鱼来上滩。

兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)拼音版

【lán xī zhào gē 】 

liáng yuè rú méi guà liǔ wān , yuè zhōng shān sè jìng zhōng kàn 。 

lán xī sān rì táo huā yǔ , bàn yè lǐ yú lái shàng tān 。


※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

戴叔伦的诗词大全 戴叔伦的代表作 写过的诗词

《兰溪棹歌》 《转应曲·边草》 《送车参军江陵(一作送韦参军,一作释清江诗)》 《劝陆三饮酒》 《过三闾庙》 《画蝉》 《过故人陈羽山居》 《行营送马侍御》 《小雪》 《潭州使院书情寄江夏贺兰副端》 《精舍对雨》 《塞上曲二首·其二》 《泊湘口》 《松鹤》 《寄孟郊》 《荔枝》 《送道虔上人游方(一作方干诗)》 《崇德道中》 《将游东都留别包谏议》 《别友人(一作汝南逢董校书,又作别董校书)》 《送郎士元》 《彭婆馆逢韦判官使还》 《汉宫人入道》 《塞上曲二首》 《柳花歌送客往桂阳》 《题天柱山图》 《登高回乘月寻僧》 《江干》 《赠司空拾遗》 《叹葵花》 《别郑谷》 《将至道州寄李使君》 《京口怀古》 《新别离(一作戎昱诗)》 《过贾谊宅》 《寄中书李舍人纾》 《山居》 《江乡故人偶集客舍(天秋月又满)》 《登楼望月寄凤翔李少尹》 《题秦隐君丽句亭》 《婺州路别录事》 《题净居寺》 《敬酬陆山人二首》 《过柳州》 《送汶水王明府》 《海上别薛舟》 《早行寄朱山人放》 《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首》 《夜发袁江寄李颍川刘侍御》 《送裴判官回湖南》 《题横山寺》 《谷城逢杨评事》 《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯》 《张评事涉秦居士系见访郡斋,即同赋中字》 《潘处士宅会别》 《转应曲·边草》 《赠李唐山人(一作李山人唐)》 《戏留顾十一明府》 《哭朱放》 《感怀二首》 《和汴州李相公勉人日喜春》 《题稚川山水》 《京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都》 《麓山寺会送尹秀才》 《江上别刘驾》 《抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫》 《临川从事还别崔法曹》 《宿天竺寺晓发罗源》 《送友人东归(一作方干诗,题云送卢评事东归)》 《吴明府自远而来留宿(一作卢新吴航忽远至留宿弊居)》 《泛舟》 《酬别刘九郎评事传经同泉字》 《长安早春赠万评事》 《新秋夜寄江右友人》 《送孙直游郴州》 《将赴行营劝客同醉》 《曾游》 《听歌回马上赠崔法曹》 《赋得古井送王明府》 《送嵩律师头陀寺》 《宿灌阳滩》 《寄刘禹锡》 《送东阳顾明府罢归》 《游清溪兰若(兼隐者旧居)》 《过申州》 《北山游亭》 《送裴明州(一本有郎中徵三字)效南朝体》 《草堂一上人》 《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵(柳字)》 《昭君词》 《题稚川山水(松下茅亭五月凉)》 《广陵送赵主簿自蜀归绛州宁觐》 《过友人隐居》 《除夜宿石头驿(旅馆谁相问)》 《答崔法曹赋四雪》 《别张员外》 《与虞沔州谒藏真上人》 《奉陪李大夫九日宴龙沙》 《除夜宿石头驿》 《屯田词》

兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)注释及译文

注释

兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。

棹(zho)歌:船家摇橹时唱的歌。

柳湾:种着柳树的河湾。

越中:古代东南沿海一带称为越。

桃花雨:江南春天桃花开时下的雨。

译文

诗歌描写了春夜兰溪江边的山水景色和渔民捕鱼的心态。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山。一个“凉”字,令人觉得春寒犹在,一个“镜”字,使人感到月夜的静寂。诗句写得纤丽、秀气,出自文人笔下。三、四两句给人的感觉则全然不同,像是引用了民间流传的物候语,朗朗上口,朴实无华,又令人置信地叙述一个事实:春雨一下,兰溪江的鱼就多起来了。上下两联诗句文笔虽然不同,却也协调地组合了一幅春夜江边休闲式的捕鱼图。

兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)鉴赏

  戴叔伦于公元780年(德宗建中元年)旧历五月至次年春曾任东阳(今属浙江)令,兰溪(又称兰江,是富春江的上游支流)在东阳附近,这首诗大约是他在这段期间所创作的。

  这是一首富于民歌风味的船歌。题中“兰溪”,即婺州(今浙江金华)境内的兰溪江;棹是船桨,棹歌即船家摇桨时唱的歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。

  歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。

  “凉月如眉挂柳湾”,首句写舟行所见岸边景色:一弯如眉的新月,映射着清冷的黑暗,正低挂在水湾的柳梢上。雨后的春夜,月色显得更加清澄;时值三月(从下文“桃花雨”可知),柳条已经垂缕披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。

  “越中山色镜中看”,此句转写水色山影。浙江一带古为越国之地,故称“越中”。“山色镜中看”,描绘出越中一带水清如镜,两岸秀色尽映水底的美丽图景。句内“中”字复迭,既增添了民歌的咏叹风味啊,又传递出夜间行舟时于水中一边观赏景色,一边即景歌唱的怡然自得的情趣。

  “兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两首都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。

  通观全诗,可以发现,这首船歌虽然以兰溪之夜作为背景,但它着重表现的并非夜的静谧朦胧,而是兰溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而这,正体现出这首诗独特的民歌气韵,渔家的欢乐之情。[3-5]

  兰溪,在今浙江兰溪县西南。棹(zhào召)歌,渔民的船歌。这首诗,仿拟民歌的韵致,以清新灵妙的笔触,写出兰溪一带的山水之美,渔家的欢快之情,宛如一支妙曲,一幅佳画。

  首句“凉月如眉挂柳湾”是抬头仰望天空。“凉月”二字,既写出月色的秀朗,又点出春雨过后凉爽宜人的气候。“挂柳湾”,使人想象到月挂梢头,光泻兰溪,细绦弄影,溪月相映增辉的情景。第二句“越中山色镜中看”,是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人。“镜”,是喻溪水,并且暗示出月光的明洁,溪面的平静,水色的清澈。这里,诗人没有着意渲染疏星秀月,夹岸青山,只说了“镜中看”三字,而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色,在溪水的倒影中,摇曳生姿,朦胧而飘渺,使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨,描绘出一个多么美妙的艺术境界。

  溪景诚然至美,然而对于泛舟溪上的渔人来说,最大的乐趣还在春潮渔汛:“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”鲫鲤之类的淡水鱼,极爱新水(雨水)、逆流,一连三天的春雨,溪水猛涨,鱼群联翩而来。“桃花雨”不仅明示季节,更见美景快情:春水盎盎,鱼抢新水,调皮地涌上溪头浅滩,拨鳍摆尾,啪啪蹦跳,看到这种情景,怎不使人从心底漾起欢乐之情!

  这首诗,从头至尾没有写到“人”,也没有写到“情”,而读来却使人感到景中有人,景中有情。诗人将山水的明丽动人,月色的清爽皎洁,渔民的欣快欢畅,淋漓尽致地展现在明澈秀丽的画卷中,读后给人以如临其境的美感。从诗的结构看,前二句是静景,后二句是动景,结句尤为生动传神,一笔勾勒,把整个画面画活了,使人感到美好的兰溪山水充满蓬勃生机,是全诗最精彩的点睛之笔。

戴叔伦简介

戴叔伦(732-789),字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛,写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗,也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。他主张「诗家之景,如兰田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也」,这对于后来的「神韵」说有很大影响。今存诗近三百首,《全唐诗》录其诗二卷。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。
写景 春天 山水 地名 民歌

本文提供兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)原文,兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)翻译,兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)赏析,兰溪棹歌(凉月如眉挂柳湾)拼音版,戴叔伦简介

转载请注明:原文链接 | http://www.cnsyzx.net/gushi/3168.html

友情链接>>